Envoi n°421. Jan Skacel "Sonnet en guise de rose".

 

SONNET EN GUISE DE ROSE

 

Dans un parc on peut voler une rose publique

par une nuit d’été La rose dans un vase

est blessée et perd ses pétales au matin

comme toute chose comme toute vanité humaine

 

Il y a des roses posées sur un cercueil

des petites roses blanches pour les mariés

il y a la rose cueillie par vengeance

et sombre comme le sang la rose révoltée

 

Aucune de celles-là La rose pour toi

nous irons la cueillir au bord du champ

où tu t’es accoudée au ciel

 

lorsque nous séparions l’ancien du récent

Et la voie lactée tout à coup était navigable

et les radeaux de l’amour pouvaient y passer

 

Jan SKACEL* Douze sonnets pour un vieil amour in MILLET ANCIEN

Traduit du tchèque par Yves Bergeret et Jiri Pelan. Editions Atelier

La Feugraie. 1997

 

*Jan Skacel dans « Vous prendrez bien un poème ? » : envoi n°151 « Sonnet Talisman » ; envoi n°152 « Demandes » ; envoi n°301 « Remerciement » ; envoi n°302 « Poème qui refuse d’avoir un titre ».