Envoi n°570. Syméon de la Jara "Tu passes, légère..."

 

 

Tu passes, légère

douceur infinie de ta

caresse effleurant

les tendres feuilles du cœur

insaisissable brise

(21 novembre 2001, Luang Prabang, Laos)

     *

 

De nouveau en chemin... J’arrive à Bangkok à la nuit tombée. Bientôt Noël.

 

Sans fin à errer

en terre étrangère

aimant esseulé

(8 décembre 2002)

     *

 

La nuit est tombée

j’écoute les vagues légères

leur constant va-et-vient

profond tu bats sans relâche

mon cœur intranquille mer

(18 décembre 2002, île Phi Phi)

     *

 

Toi aussi, même si

tu finis rougissante

tu reviendras, nuit

(23 janvier 2003, Bangkok)

     *

 

Déjà, elle irise les collines humides qu’elle survole, se dévêtant, joyeuse

 

Elle entre toute rose

l’aurore si soudainement

-         nuit, tu pars déjà ?

(31 mars 2003, Kyoto)

 

Syméon de la Jara (Lima, 1950-), SOLO SOLO AMORES, traduit  de l’espagnol par Danièle Faugeras.  Revue ARPA 139. Site : www.arpa-poesie.fr ; mail : [e-mail]

 

 

        Françoise Vignet

    [e-mail]

RépondreTransférer