Envoi n°591. Kimberly BLAESER "De la dignité des gestes"

DE LA DIGNITé DES GESTES

             Pour Nathan Phillips*

I.

Souviens-toi des mains, sans gant et burinées par la vie.

Regarde-les verser dans des tasses de fer blanc du café

réchauffé sur le poêle, lever les barres croisées sur les poteaux

de clôture**, réparer des filets, bercer tes enfants.

 

II.

Rends hommage et prononce les noms des balayeurs et des

pelleteurs, conserveurs, cuisiniers de cafétéria, apprentis

docteurs et veilleurs mortuaires. Esme, Dale, Margaret,

David, Mike et Colleen.

 

III.

Accepte tous les cadeaux (tapis afghan crocheté ou l’argent

d’un prix) avec humilité. La gratitude s’étale aussi facilement

que du beurre ; l’indignité perdure.

 

IV.

Regarde les yeux d’une tortue. Admire la parade amoureuse

des cygnes. Étudie les battements d’ailes et les rythmes de la

queue. Remarque comment les mamans loutres se baissent

pour soulever les petits. Ecoute le vent d’automne, les arbres

fléchir sans casser. Annonce le déploiement de chaque année

sacrée comme le font les grenouilles du printemps. Apporte

des bougies dans les cathédrales, de la poésie dans les prisons.

 

V.

Ne deviens pas bête descendue dans l’arène. Souviens-toi des

mains indigènes qui tambourinaient, de l’homme qui se tenait

calmement debout.

 

 

Kimberly BLAESER in Revue Décharge 199, extraits de Résister en dansant, éditions des Lisières, traduction de Béatrice Machet, édition bilingue, 2020. 

https://www.dechargelarevue.com/Decharge-no-199.html 

https://www.editionsdeslisieres.com/les_livres.html

 

* Nathan Phillips, activiste amérindien omaha connu notamment pour sa confrontation avec des lycéens pro-Trump en janvier 2019 près du Lincoln Mémorial à Washington, D.C.

** Bucks and rail fence : système de clôture en bois.

Envoi n°590. Yves Leclair

Vues des guides et porteurs au-dessus du précipice

 

I

VUES D’EN HAUT

     Une notoriété anti-spectaculaire est devenue quelque chose d’extrêmement rare. (...). Mais c’est aussi extrêmement suspect. La société s’est officiellement proclamée spectaculaire. Être connu en dehors des relations spectaculaires, cela équivaut déjà à  être connu comme ennemi de la société.

                                                                    Guy Debord

        Célébrité : l’avantage d’être connu de ceux que vous ne connaissez pas.

                                                                   Chamfort

Depuis mon ermitage, je vous regarde, guides et porteurs, monter et descendre les montagnes de l’existence. Vous m’apprenez à suivre la pente naturelle.

 

PETITE VIE D’UN HOMME ILLUSTRE

La nasse sert à prendre le poisson. Quand le poisson est pris, oubliez la nasse.

                                                                   Tchouang-tseu (trad. Liou Kia-hway)

 

Il était habillé d’une robe de toile grossière toute rapiécée et attachait ses souliers avec de la ficelle. Un antique biographe écrivit qu’il avait eu pour fonction de surveiller la fabrication de la laque et qu’il vécut, sa vie durant, dans l’obscurité. Or cette obscurité, il la recherchait. Un jour, un prince lui proposa de devenir son ministre. Il répondit alors : « Avez-vous vu le bœuf  que l’on destine au sacrifice ? On le pare d’une housse brodée et on lui donne une riche provende d’herbe et de haricots. Ensuite on le conduit vers le temple pour l’abattre. Il voudrait bien être un veau solitaire, mais le peut-il ? » Après ces mots, il s’en retourna dans l’atelier à fabriquer la laque. Puis le soir, il rêva qu’il était devenu papillon. Il virevoltait heureux de son sort, ignorant qui il était. Quand i les réveilla, il fut très étonné qu’on l’appelle Tchouang-tseu.

 

Yves LECLAIR La petite route du col suivi de Vues des guides et porteurs au-dessus du précipice. Editions L'Étoile des limites, 2023, pp.31-33.

 

• Yves LECLAIR dans « Vous prendrez bien un poème ?» : Courrier des lecteurs N°135, extraits de « La petite route du col » Editions L'Étoile des limites, 2023 ; envoi n°589 extraits de « La petite route du col » pp.25-27 ; envoi n° 590, extraits de Vues des guides et porteurs au-dessus du précipice. Editions L'Étoile des limites, 2023.

 

 

Envoi n°589. Yves Leclair "La petite route du col"

 (...)  

     De grosses virgules de gouache blanche sur les hauts de la montagne où la lune pointe le haut de son cercle lumineux, et puis son globe de lumière éclaire les trois silhouettes écrêtées des plus hauts sapins de la forêt. Le ciel est blanc, tout habillé de minuscules vaisseaux d’anges de neige.

ü  

Houang Po*, comme tu aurais aimé te percher au balcon de la nuit, à l’abri de la pluie battante. L’ampoule pendue à la potence en bois, comme une lune. Comme tu aurais aimé ce pot aux trois soleils à gros cils blancs ou cette auto avec ses phares éclairant la chaussée brillante, toute dégoulinante couvrant à peine le bruit du débit qui hante le ruisseau. C’eût été pour toi une excellente situation, bien placé dans l’étagement sombre de l’immense tableau d’avancement des nuées qui se confondent avec les mondes.

ü  

     Grand vent qui fut sans doute au commencement, je t’écoute à minuit : il n’y a plus rien pour t’accueillir. Seule cette petite route du col, vide dans ma mémoire. Quelque tache de neige ou de lumière que tu pulvérises. Je t’écoute, grand vent, vent d’effroi, avec tes façons de cogner aux portes en bois, pour qu’on les ouvre. Je laisse mon oreille aller à ta poursuite, décrocher de nos grilles, je te laisse démolir nos portes de prison.

Route du col de Plan Bois,

Le Veuillet, août 1994

 

Yves LECLAIR La petite route du col suivi de Vues des guides et porteurs au-dessus du précipice. Editions L'Étoile des limites, 2023.

 

• • « Avec Lin-Tsi, son fils spirituel, et Ma-Tsou, l’ancêtre de sa lignée spirituelle, Houang Po (?-850) est, sans doute possible, un des plus remarquables représentants de la mystique tch’an dite de Hong-tcheou (...) » Houang-po Maître Tch’an du IXe siècle Entretiens Présentation et traduction par Patrick Carré, 4^ème de couverture. Editions Les deux océans, Paris, 1985.

 

• • Yves LECLAIR dans « Vous prendrez bien un poème ?» Courrier des lecteurs N°135, extraits de La petite route du col Editions L'Étoile des limites, 2023.