Envoi n°591. Kimberly BLAESER "De la dignité des gestes"

DE LA DIGNITé DES GESTES

             Pour Nathan Phillips*

I.

Souviens-toi des mains, sans gant et burinées par la vie.

Regarde-les verser dans des tasses de fer blanc du café

réchauffé sur le poêle, lever les barres croisées sur les poteaux

de clôture**, réparer des filets, bercer tes enfants.

 

II.

Rends hommage et prononce les noms des balayeurs et des

pelleteurs, conserveurs, cuisiniers de cafétéria, apprentis

docteurs et veilleurs mortuaires. Esme, Dale, Margaret,

David, Mike et Colleen.

 

III.

Accepte tous les cadeaux (tapis afghan crocheté ou l’argent

d’un prix) avec humilité. La gratitude s’étale aussi facilement

que du beurre ; l’indignité perdure.

 

IV.

Regarde les yeux d’une tortue. Admire la parade amoureuse

des cygnes. Étudie les battements d’ailes et les rythmes de la

queue. Remarque comment les mamans loutres se baissent

pour soulever les petits. Ecoute le vent d’automne, les arbres

fléchir sans casser. Annonce le déploiement de chaque année

sacrée comme le font les grenouilles du printemps. Apporte

des bougies dans les cathédrales, de la poésie dans les prisons.

 

V.

Ne deviens pas bête descendue dans l’arène. Souviens-toi des

mains indigènes qui tambourinaient, de l’homme qui se tenait

calmement debout.

 

 

Kimberly BLAESER in Revue Décharge 199, extraits de Résister en dansant, éditions des Lisières, traduction de Béatrice Machet, édition bilingue, 2020. 

https://www.dechargelarevue.com/Decharge-no-199.html 

https://www.editionsdeslisieres.com/les_livres.html

 

* Nathan Phillips, activiste amérindien omaha connu notamment pour sa confrontation avec des lycéens pro-Trump en janvier 2019 près du Lincoln Mémorial à Washington, D.C.

** Bucks and rail fence : système de clôture en bois.