Envoi n°28. Erika Burkart. La table.

LA TABLE

 

 

Habillez, lierre et liseron,

la table de jardin rouillée,

couvrez de feuilles, vert ombre

et vert or soleilleux,

les taches lie de vin

jusqu'à ce qu'on oublie

qu'il y a ici une table,

que des gens y étaient assis

qui par-dessus la nappe se passaient

le thé et les gâteaux,

se regardaient entre leurs cils,

devisaient de l'été,

se taisaient –

desservaient, puis rentraient

chacun

dans son hiver.

 

                                   

   Erika Burkart Schweigeminute, Artemis, 1988. in D'une lyre à cinq cordes. Traductions de Philippe Jaccottet. NRF. Gallimard 1996

* Erika Burkart dans "Vous prendrez bien un petit poème ?" : envoi n°27 "Les voix du petit jour"  envoi n° 29 "La table".

Sur le site Poezibao : http://poezibao.typepad.com/poezibao/2010/05/le-livre-du-...