Envoi n°246. Marcelle Kasprowicz "Présage"

 

Présage

J’ai cueilli le dernier colibri

l’ai épinglé à ma boutonnière

Il chante son désespoir

 

J’ai volé le dernier ruisseau

l'ai noué autour de ma ceinture

Il s'épanche fontaine de larmes

J’ai bu la dernière mer

Ah j’ai tout son sel dans la bouche

 

     *

Omen

I picked the last hummingbird

pinned it to my lape

It sings its despair 


I stole the last creek

knotted it around my waist

It pours itself out

a fountain of tears 


I drank the last sea

Oh my mouth is filled with salt

Marcelle Kasprowicz “Le Silence de la lumière”. Traduction de l’auteur.

De Lodis Publishing, printed by OneTouchPointPrinting, Austin, Texas, copyright 2015.