Envoi n°258. Rainer Maria Rilke "C'est au bord de la route ensoleillée..."

C’est au bord de la route ensoleillée,

dans le tronc d’arbre creux depuis longtemps changé

en auge, et qui renouvelle sans bruit

son eau intérieure, que j’abreuve

 

ma soif : en absorbant  par les poignets

la venue, la gaieté de l’eau.

Boire me serait trop déjà,  et trop distinct ;

mais ce geste d’attente fait monter

jusqu’à ma conscience l’eau claire.

 

Ainsi, serais-tu là, ne faudrait-il,

pour me désaltérer, que mes mains posées à peine

ou sur la courbe de ta jeune épaule,

ou sur le gonflement de tes deux seins.

 

 

Rainer Maria Rilke in D’une lyre à cinq cordes. Traductions de Philippe Jaccottet (1946-1995). nrf  Gallimard.1996.