Envoi n°457. Marilyne BERTONCINI: "La Noyée d'Onagawa".

A Onagawa, elle avait tapé sur son portable :

« Tsunami énorme » -

Ce furent sans doute les derniers mots de la femme de Yasuo,

Quelques signes d’un message

 

          sans voix

          sans corps.

(…)

Réfugiée sur le toit d’une banque d’Onagawa,

sa femme Yuko aurait à peine le temps de voir se dresser

l’immense muraille ruisselante –

 

          près de vingt mètres de terreur avançant au galop

          des juments de Diomède et de Glaukos,

          dévorant tout sur leur passage.

 

Elle est raflée,

comme un poisson,

fauchée, désarticulée, ensevelie

dans le pesant linceul de l’eau en furie

qui brasse les choses et les corps comme une pâte unique,

 

et qui rejettera son portable comme on crache

un pépin.

 

Pas un cri ne s’entend dans le fracas des choses

qui s’écroulent. La mer déferle en hennissant

et ses crinières sont des langues,

lanières, tentacules

qui happent, frappent, emportent,

sans pitié dans l’écume échevelée : les arbres fouettés

entraînent dans leurs racines les bateaux remontés de la mer

qui traversent des ponts où s’écroulent des pans

d’immeubles, des silhouettes tombent, les voitures se cabrent

et flottent follement sur la crête de l’eau

qui les rabat soudain d’une gifle liquide

vers sa bouche de nuit

 

comme un monstre dévore

sa pitance.

(…)

Marilyne Bertoncini La noyée d’Onagawa. Rêverie poétique inspirée d’une dépêche de l’A.F.P. Préface de Xavier Bordes. Jacques André éditeur. Coll. Poésie XXI, janvier 2020.

En exergue : « Nothing left but their name »

Laurie Anderson, Life on a string

 

Envoi n°456. Marilyne BERTONCINI :"La Noyée d'Onagawa".

 

C’était en mars – les cerisiers n’étaient pas encore en fleur

mais les bourgeons sans doute gonflaient

dans leur gaine de soie,

préparant la joyeuse explosion du sakura

dans les parcs et les jardins.

 

Autour des sanctuaires, toujours dans la grisaille

de l’humeur hivernale

qui fait strider les cordes du vent,

 

les daims peut-être découvraient les premières tiges

pâles sous la neige

qui se craquèle

aux abords des fontaines où sommeillent les carpes.

 

Y a-t-il de la neige encore sur la carapace des monts couchés,

dragons hérissés des pointes sombres des pins ?

 

Dans la cour des écoles, sinueuse traîne de cerfs-volants

l’écharpe des enfants voltigeait dans leur course.

 

La scintillante buée de leur haleine esquissait

de légers spectres

dans la fine brume côtière de fin d’hiver

et leurs cris appelaient celui des hirondelles.

 

Le ciel molletonné

est vide encore du triangle des grues dans leur vol printanier

et répercute comme étouffée la rumeur de la ville.

 

On pressentait dans l’air peut-être le parfum des fleurs,

et l’attente rose des pétales fleurissait les nuages

teintant le ciel où bientôt ils flotteraient

 

comme des millions de papillons

au-dessus d’Onagawa.

 

Marilyne Bertoncini La noyée d’Onagawa. Préface de Xavier Bordes.

Jacques André éditeur. Coll. Poésie XXI n°58. Janvier 2020.

 

Envoi n°455. ISSA & René CHAR.

sauterelle

n’écrase pas

les perles de rosée blanche

ISSA

 pour que demeure le couchant

Photographies Richard Fasseur ; haïku ; calligraphies Tchieko Imamura.

Préface et coordination Cécile Domens ; postface Julie Azoulay.

Editions Dervy, 2003

 

On ne fait pas un lit aux larmes comme à un visiteur de passage.

  René Char  Feuillets d’Hypnos 107(1943-1944). Poésie/Gallimard, 1967.