Envoi n°234. Wang Wei "Amour".

Amour

 

Les pois rouges* poussent au pays du Sud,

Le printemps venu,  quelques branches

     bourgeonnent.

Cueillez-en le plus possible !

Rien n’est meilleur pour l’amour.

 

* Petites graines d’un rouge vif, ayant la forme d’un cœur.

 

WANG WEI (699-759)

 

CENT QUATRAINS DES  T’ANG. Traduits du chinois par LO TA-KANG. Préface de Stanislas Fumet. Avec dix reproductions de peinture ancienne du palais impérial de Pékin. Editions de La Baconnière. Neufchatel.1947.