Envoi n°318. Fadwa Souleimane, extraits de "Genèse".

      GENESE

(…)

pluie sur pluie

argile sur argile

et ma grand-mère qui tricote son récit

avec un fil de soleil

et un fil de lune

moulant ses mots

dans le moulin du vent

et les répandant

comme des étoiles

(…)

pluie sur pluie

argile sur argile

elle inclina sa nuque au vent

et son buste devant le tronc d’un arbre mûr

ses genoux elle les plia devant les cailloux

et son front elle l’abaissa devant la terre

elle offrit ses doigts aux abeilles

ses dents à la vérité

ses chansons aux roseaux

et ses pieds aux racines

elle donna son sang pour la noce du pollen

et laissa tomber sa chevelure sur le récit

 

 Fadwa Souleimane « A la pleine lune. Poésie ». Traduction de l’arabe (Syrie) par Nabil El Azan, pages 32, 58 Editions Le Soupirail, 2016.

 

Envoi n°317. Josette Ségura : "Ils pleurent devant les pots de basilic..."

 

Ils pleurent devant les pots de basilic,

nous allons partir pour un long voyage en 4CV,

je ne sais plus si je pleurais, ma mère, oui,

ma grand-mère me regarde toujours derrière ses larmes,

mon grand-père avec son mouchoir à carreaux,

le jour se levait comme lorsque nous partions à l’Océan,

on achetait des croissants chauds,

ce voyage sera bien plus long,

plusieurs jours pour arriver en France,

l’émotion quand je vis ce nom à la frontière,

je n’avais que cette image de pommes rouges dans

     l’herbe verte au pied des vaches,

de mon livre de géographie.

 

*****

 

Vivre, dire, mine de rien,

comme si cette façon pouvait donner le ton juste,

sans bruit, comme il faudra passer ici,

souvent à la recherche d’une légèreté, d’une brise

quand les tracas troublent la paix

avec laquelle pourtant nous allions.

 

 *****

Josette Ségura,  extraits de « Jours avec ». Poèmes. Editions éditinter.  2017.

Envoi n°316. Josette Ségura "Saint-Guilhem-le-Désert..."

 

Saint-Guilhem-le-Désert,

l’ermitage au bout d’un sentier,

des pierres et du buis

mais aussi de l’eau dans le village,

il y a longtemps, je fus émerveillée par toutes ces fontaines

     au coin des rues,

par ce nom d’abord repéré sur une carte,

tant d’eau dans un désert,

le chemin commençait à ressembler à quelque chose.

 

*****

 

Ce silence,

on peut s’appuyer,

on ne sait plus parfois sur qui s’appuyer,

chemin qu’on cherche tout le temps,

comme s’il fallait passer par ce jeu de cache-cache,

apprendre à le perdre, le reconnaître, le suivre.

 

*****

 

Josette Ségura,  extraits de « Jours avec ». Poèmes. Editions éditinter.  2017.